aller-retour

retour [ r(ə)tur ] n. m.

• retur XII^e; de retourner

I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ.

1 ♦ Le fait de repartir pour l'endroit d'où l'on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l'étable, regardaient le soir » (F. Mauriac). Le moment du retour. Il faut songer au retour. — Être sur le retour, sur le point de repartir. Partir sans esprit de retour, sans avoir l'intention de revenir.

♢ Le chemin qu'on suit, le temps qu'on met pour revenir à son point de départ. « Le retour me parut plus rapide que l'aller » (Bosco). Billet valable pour l'aller et le retour; ellipt un aller-retour .

♢ Le moment où l'on arrive, le fait d'arriver à son point de départ. Retour d'un navire à son port d'attache. Le retour à la terre.

♢ À MON (TON, SON...) RETOUR; AU RETOUR DE... : au moment où une personne vient d'arriver; après qu'elle est revenue. À son retour du service militaire. « comme elle parvenait quand même à s'échapper, il y avait à son retour d'abominables scènes » (Zola).

♢ (1549) ÊTRE DE RETOUR : être revenu. Il sera de retour demain soir. — De retour : une fois revenu. De retour au pays. « lorsque Lise, de retour à Rognes, rentra dans cette antique demeure, où elle était née » (Zola).

♢ Vieilli Fam. RETOUR DE : au retour de; qui revient de. « Taor, retour de Bethléem, retrouverait sa belle flottille » (Tournier) .

2 ♦ Renvoi au point de départ (dans quelques emplois).Loc. CHEVAL DE RETOUR, qu'on ramenait à l'endroit où on l'avait loué; (1838) fig. ancien forçat; récidiviste plusieurs fois condamné.

♢ Techn., Inform. Touche d'un clavier de machine à écrire électrique ou de terminal qui permet de revenir à la ligne.

3 ♦ (1295 « sinuosité ») Angle droit que forme un mur, un corps de bâtiment par rapport à l'alignement du reste de la construction. Bâtiment en retour. Ce corps de bâtiment. Ferme avec retour. — Petite table que l'on installe perpendiculairement à un bureau. Poser son ordinateur sur un retour de bureau. — (1671) Profil d'une moulure qui présente un ressaut.

♢ Mar. Retour d'une manœuvre : partie d'une manœuvre comprise entre une poulie et le point où l'on tire.

4 ♦ (Dans des expr.) Mouvement de sens inverse d'un mouvement précédent. Mar. Retour de marée : contre-courant de marée. — Milit. Retour offensif d'une armée, qui attaque de nouveau après avoir reculé. Fig. La météo annonce un retour offensif de l'hiver. Retour en force.

♢ Techn. RETOUR DE FLAMME : mouvement accidentel de gaz enflammés, qui jaillissent hors du foyer d'une chaudière ou qui remontent en direction du carburateur; fig. contrecoup d'une action agressive qui se retourne contre son auteur; regain de vigueur après une période de calme. — Retour de manivelle : mouvement violent et accidentel de la manivelle d'un moteur à explosion, qui se met à tourner dans le sens inverse du sens prévu; fig. et fam. revirement soudain. « Un de ces jours, il y aura un retour de manivelle et la belle Rolande se fera sonner » (Maurois). — Retour de bâton.

♢ Électr. Retour du courant, depuis l'extrémité de la ligne jusqu'à la seconde borne du générateur. Retour à la terre, à la masse. Fil de retour.

♢ Sport Match retour, opposant deux équipes qui se sont déjà rencontrées dans la première partie d'un championnat.

♢ EN RETOUR : qui s'exerce une deuxième fois en sens inverse de la première. Effet en retour. ⇒ contrecoup, répercussion (cf. Effet boomerang). Choc en retour.

♢ Automat. Action, contrôle en retour. ⇒ feed-back, rétroaction. Boucle de retour.

♢ Biol. Croisement en retour.

5 ♦ (1160) L'action de retourner, le fait d'être renvoyé, réexpédié. ⇒ renvoi. Fin. Retour sans frais (d'un effet de commerce impayé),sans constatation officielle d'un huissier ou d'un notaire. Cour. Retour à l'envoyeur (d'un objet postal).

♢ Par retour du courrier : par le courrier qui suit immédiatement. Absolt Je vous répondrai par retour.

♢ Comm. Réexpédition à l'éditeur des volumes invendus; ces volumes. ⇒ bouillon. Il « rassemblait les “retours” [...] C'étaient les exemplaires méprisés, qu'il renvoyait aux éditeurs » (France).

♢ Retour de monnaie dans un distributeur automatique.

II ♦ (Abstrait) (idée de répétition, de régression, d'échange)

1 ♦ Retour à..., le fait de retourner ou d'être retourné (à un état, des activités antérieurs). Le retour au calme. Retour aux sources. « Retour à la nature, c'est-à-dire abolition de la société : tel est le cri de guerre de tout le bataillon encyclopédique » (Taine). Retour à la case départ. — Retour en grâce.

2 ♦ (1663) Être sur le retour (vx de l'âge) :commencer à prendre de l'âge, vieillir. — (1842) Retour d'âge : âge de la ménopause; la ménopause elle-même.

3 ♦ Le fait de retourner, de revenir sur. Retour en arrière : vue rétrospective. — Spécialt Fait de remonter brusquement à un point antérieur d'une narration, dans un livre, un film. (Recomm. offic. pour flash-back.) — Retour sur soi-même : réflexion sur sa conduite, sur sa vie passée. « D'impitoyables retours sur les événements et sur moi-même » (Duhamel).

4 ♦ Vx Revirement brusque et total. Les retours de la fortune. ⇒ revers. Ses continuelles hésitations et ses retours. — Mod. Loc. Par un juste retour des choses, il a été ruiné.

5 ♦ Réapparition; le fait de se reproduire. Le retour du matin, de la belle saison, du printemps, de l'hiver. Un retour de fièvre. Le retour de la paix, de la prospérité. ⇒ renaissance, renouveau. « la Madelon eut comme un retour de jalousie et de colère » (Sand).

♢ Spécialt Répétition, reprise. Retour régulier, périodique. ⇒ 1. cycle; rythme. Retour d'un leitmotiv. Psychan. Le retour du refoulé. — Philos. Retour éternel : selon certains philosophes (stoïciens, Nietzsche), retour cyclique des mêmes événements au cours de l'histoire du monde. ⇒ palingénésie.

6 ♦ Le fait de retourner à son premier possesseur. — Cour. Faire retour à : revenir, être restitué à (son possesseur). Dr. Droit de retour, en vertu duquel une chose à titre gratuit revient par voie successorale à la personne qui l'avait transmise ou à ses descendants.

7 ♦ Loc. adv. (XII^e) SANS RETOUR : sans possibilité de revenir, dont on ne revient pas (⇒ non-retour) . « Dans la nuit éternelle emportés sans retour » (Lamartine). « Rivière sans retour », titre français d'un film d'Otto Preminger. — Sans possibilité de récupérer (cf. À jamais, pour toujours). Perdre qqch. sans retour.

8 ♦ Vx Réciprocité ou échange (de sentiments, de services...) « L'attachement peut se passer de retour, jamais l'amitié » (Rousseau). — Mod. Payer qqn de retour.

♢ Loc. adv. EN RETOUR, se dit d'une action, d'une parole, d'une affirmation qui est réciproque d'une autre, sert de compensation, d'échange, etc. (cf. En échange, en récompense, en revanche). Les paysans « tenaient la dragée haute aux habitants des villes; ceux-ci, en retour, les accusaient d'alimenter le marché noir » (Sartre).

⊗ CONTR. 2. Aller. 1. Départ.

Encyclopédie Universelle. 2012.